does it happen only when playing online, or also when playing against the CPU..?
If someone could do a video with his smartphone, maybe it'd give me some hints about what's going on...

Note: if you wonder, now I still can't get Win10, and even if I could, at this point I can't upgrade because I have some programs that are not compatible with Win10, so I'll have to install it on my 2nd PC and I won't have time to deal with that before a little while...

Rob92,
I checked your System.log and it's crashing in the NVidia Drivers, so there's nothing I can do... Maybe future drivers will fix this, but it's unlikely : FSAA support has been dropped since many years because now most games use Deferred lighting which prevents use of FSAA, so they switched to FXAA (which is less beautiful but way faster).
Heinrich von Westphalen,
how come you reported at 1st it was working without any issue and now you have many issues ? Did you change anything ?
Nigogu,
the DirectX version that matters is the one used by the game, which is DX8 for TE2013...

The detected version can't be above 9 due to the way DirectX works, and anyway, only DX9 is used for DirectPlay, everything else is DX8.