yes, you have to create different tournaments when changing of week or of category. Give them the same Family name and they should be joined for the Past Champions screen (check Montreal/Toronto). Be sure to give a unique Family name for each series of tournaments to join together.
What do you mean by "same family name"? I don't see any family name parameter in the Tour.ATP.ini.