I would be content with tournament mode having the possibility to pick the opponents who should be in the draw, or even better with making draw yourself - for example to create a tournament which will have the real existing draw.
The other feature I would love, for sure would be a schedule planning - signing up for tournaments few weeks before.
And with modding stuff - I wish that players.ini from 2013 version will work with that new game, as well as faces