I finally got that bug on my PC, within the Unity Editor, so I could check everything and actually this is a Unity bug : no crash happened on the TE4 side, and the lighting was absolutely banana nuts...

Launching another stadium or restarting the game within the Editor didn't fix the issue. I had to restart the Editor to fix it.
So it means we can only hope it'll be fixed in a future Unity update..
