[Online] Messages customisés

Tout sur vos matchs de tennis Online !

[Online] Messages customisés

Postby Neeky McDeez » 20 Aug 2011, 14:24

Hey Manu,

Est-ce qu'il serait possible d'avoir des ptits messages customisés sur le online ?
Par exemple, dans la réalité moi j'aime bien dire "bien joué !", "pas mal ;)" ou "dommage" quand l'adversaire fait une faute apres un gros point.
J'imagine qu'un custom total serait pas possible parce que certains en abuserait, mais par exemple, est-ce qu'il serait possible de mettre en place une liste d'une trentaine (un nombre comme ça sans réfléchir hein ^^) de messages et que chacun puisse y choisir ses 12 mess persos ?

Au fait, je me posais une question aussi. Les joueurs étrangers et les messages traduits ou ils les voient en français ? :D
User avatar
Neeky McDeez
crazy of the little yellow ball
crazy of the little yellow ball
 
Messages: 119
Gaming Since: 02 Jul 2009, 23:08
Location: France

Re: [Online] Messages customisés

Postby manutoo » 21 Aug 2011, 05:32

Bonjour,

le but principal des messages rapides (en + d'être rapide ;) ), c'est qu'ils sont traduits dans différentes langues, ce qui permet de communiquer un peu avec son adversaire quoiqu'il arrive.
Pour "pas mal" et "bien joué" , tu as "joli coup" et "super coup". Il n'y a pas vraiment d'équivalent de "dommage" par contre.
Donc pour l'instant, ça va pas trop bouger, vu que c'est compliqué pour les traductions... :fear:
ManuTOO
== Mana Games ==

>> I don't answer Private Message, except if it's really a _Private_ topic <<
User avatar
manutoo
Game Author
 
Messages: 14914
Gaming Since: 24 Jan 2004, 15:38
Location: France


Return to Tennis Elbow Online [Fr]

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests