Aide : tournoi online quand on ne parle pas anglais !?!

Tout sur vos matchs de tennis Online !

Aide : tournoi online quand on ne parle pas anglais !?!

Postby matt » 30 Oct 2008, 21:16

N'étant pas bilingue, je ne comprend pas tout de ce qui est posté dans le topic anglais. Serait-il possible de faire la même chose dans ce topic pour les Français qui ne comprennent pas tout ou faire un petit tuto qui explique comment s'inscrire à chaque tournoi, la période de la saison à laquelle on se trouve, etc...?
matt
tennis enthusiastic
tennis enthusiastic
 
Messages: 9
Gaming Since: 26 Aug 2006, 18:57

Postby manutoo » 30 Oct 2008, 21:27

Bonjour,

si tu ne parles pas anglais, tu aurais bcp bcp de mal à participer aux tournois online, car il faut pouvoir communiquer avec tes adversaires pour arranger un rendez-vous pour les matchs, etc...

Ce que tu peux commencer par faire, c'est lire un peu le forum traduit par Google, cela te donnera une petite idée de comment ça se passe :
http://translate.google.com/translate?h ... orum13.php
ManuTOO
== Mana Games ==

>> I don't answer Private Message, except if it's really a _Private_ topic <<
User avatar
manutoo
Game Author
 
Messages: 15916
Gaming Since: 24 Jan 2004, 15:38
Location: France

Postby matt » 30 Oct 2008, 22:22

si je parle anglais, je peux comprendre une personne mais je comprend pas tout tout mais pour demander à un adversaire de faire un match, je m'en sortirais :wink:

Sinon, pour la partie online, serait-il possible de faire en sorte que ceux qui parlent français puissent comprendre parce que c'est pas toujours évident de comprendre l'anglais? Je serais prêt à modérer la partie online du forum français s'il faut.
matt
tennis enthusiastic
tennis enthusiastic
 
Messages: 9
Gaming Since: 26 Aug 2006, 18:57

Postby manutoo » 03 Nov 2008, 04:51

Bonjour,

à priori, je pense que c'est ingérable de faire un scission Anglais / Français ds le forum pour les tournois online...

Si tu veux avoir des explications sur le fonctionnement en français, essaye de contacter les français qui participent actuellement aux tournois, p'tet que l'un d'entre eux pourra t'expliquer.

Je ne m'occupe pas du tout des tournois online, et je ne peux pas faire bcp plus pour ça, car ça prend bcp trop de temps...
ManuTOO
== Mana Games ==

>> I don't answer Private Message, except if it's really a _Private_ topic <<
User avatar
manutoo
Game Author
 
Messages: 15916
Gaming Since: 24 Jan 2004, 15:38
Location: France


Return to Tennis Elbow Online [Fr]

Who is online

Users browsing this forum: CCBot [Bot] and 0 guests