J'ai fait un test contre un volleyeur en Master 10 (contrôle Elite) ; à ce niveau j'ai bcp de mal contre les défenseurs et les attaquants de fond du court, mais là je l'ai torché 6/2, et il a eu seulement : "Net Approaches 10 / 24 = 42%" de succès à la volée.
C'est assez dur de le passer s'il est bien installé au filet, mais le 1er passing est qd même vraiment facile à être soit gagnant soit à le mettre suffisamment en difficulté pour pouvoir passer sur le coup suivant. Par contre, une fois qu'il a fait une volée bien placée, c'est généralement fini, si elle n'est pas gagnante, la suivante le sera la plupart du temps.
Donc bon, ça me paraît bien équilibré... C'est sûr que de le passer demande pas mal de réflexes et un bon positionnement avant/arrière dont on n'a pas forcément l'habitude pendant les échanges du fond du court (même si c'est aussi très utile dans ce cas là)...
Et c'est assez simple de faire un coup court (pas une accel courte) qui gêne bien le volleyeur, à partir du moment où on a un peu de temps pour préparer son coup (sinon elle est trop haute & longue et c'est la raclée derrière

).