I apologize if I have asked this same question in a variety of ways before. The problem is similar, but before there were things like animations being truncated, etc. Here, it seems to be just a problem of timing of the animations (which are not truncated) with the striking of the ball. I was playing Nadal, and he served and then moved right in for a volley (which did not go well for me). He had plenty of time to strike the ball correctly, as my return was not hard. Here are the images:
This is as he is hitting the ball -- such a gap between his racket and the ball:
It seems like once when I asked about this type of issue, maybe Manutoo said that this part of the game is pretty much fixed as it is costly to change, but I'm not sure.