Mana Games

[Bentheman]

Bonjour,

Je ne sais pas pourquoi, mais des termes existent en français et ils ne sont pas utilisé dans la version française.

On ne dit pas "Balle de break" mais bien "balle de bris" Et on ne dit pas Tie-Break, mais bien -Bris d'égalité- On un ne dit pas une "Volley" mais bien une "volée".

Je crois que vous êtes français. Vous aimez utiliser des termes anglais "week-end, people, shopping". Je reste au Québec et je vous assure que nous devons protéger le français. Si les mots existent en français, pourquoi ne pas les utiliser au lieu d'utiliser des mots anglais.

Merci

[manutoo]

Bonjour,

en France, personne ne dit "balle de bris", ni "Bris d'égalité". C'est la 1ère fois que je vois ces termes...

Par contre, pour "volley" au lieu de "volée", c'était une erreur et ça sera corrigé pour la prochaine màj !

Globalement en France, on protège pas trop mal le Français, bien que bcp moins qu'au Québec je suppose, mais on accepte tout de même relativement facilement l'utilisation de mots étrangers, surtout quand ils sont nouveaux.