Hi Manu, hoping you recover soon and healthy, I wanted to discuss an issue that happens all the time (like all the time, every match I play online almost happens once or twice if im going often to the net).
There is this thing that I really dont understand, idk if it's like that by desing or just an inconsistency that's not meant to be there but half of the time i go forward to the net, i get passed by a shot going 100-110 km/h that passes me by 30 cm or half a meter at most and the player just gets stuck in place, the player doesnt do the "jump" animation to get the ball and is so frustrating because it discourage me to play offensive and attack the net as any irl player would do in many different situations. Is really inconsistent too because most of the time when I'm already at the net the player can do huge jumps to cover almost the whole net if I move correctly (i play with 60 net presence+ volley play style) but other times i come forward, then I stop when the opponent hits so I can react to the left and right, and hold safe volley just in case and then it happens, the ball just passes me 30 cm or sometimes less. I've gotten cases where it gets so bad that even the player does like the volley animation and the ball literally passes through the raquet (When I watched the replay in slow mo was so funny XD). Other times the player does the jump animation to the ball but doesnt hit it and the game renders the "sound" of the volley and all, but the game doesnt register the "hit" of the ball so it passes anyway. I've been practicing a lot on grass lately ahead of the grass season and it's very worrying to me, since my game revolves on the net i would like it to be at least consistent, like knowing if i hit a good aproach shot and if the ball is coming super slow and super close to where I'm already standing, having the certainty that I'm actually gonna be able to volley that ball. I don't know if you need bugs report for every situation I described, but if u need them let me know, i can play 1 or 2 sets online and get examples for everyone of them, and also I think every online veteran that enjoys playing all court tennis would agree on this topic, at least I've discussed this with mystery in the past and this happens a lot to everyone who likes to go forward, honestly is kinda broken atm, even opponents online say sorry when this happens, because sometimes it is that bad.