Megyaem, isn't it just a matter of positioning the image with a bit overlap with the scoreboardname image? I just think you would have to specify the server image AFTER the the names image, otherwise I think it would be occluded.
But it's just a wild guess from someone who just started on scoreboards I'm working on a ITF Futures scoreboard