Little translation mistake

General discussions about the tennis games Tennis Elbow
Forum rules
Speak English and don't hijack topics, troll, use profanities nor insults

Little translation mistake

Postby Nigogu » 10 Feb 2014, 20:35

I found out a little mistake of translation (Spanish) in original game, on graphics quality: ''Muy najo'' should be replaced by ''Muy bajo''.
It's there when pressing F9 on a court or in options menu.
Muy najo means nothing. Muy bajo means, very low.

Regards :jap:
User avatar
Nigogu
crazy of the little yellow ball
crazy of the little yellow ball
 
Messages: 3562
Gaming Since: 26 Mar 2012, 16:48

Re: Little translation mistake

Postby Algo » 11 Feb 2014, 00:29

That's still there? :lol:
Tour Mod.

Tour issues by PM or Skype.
If you don't add me nor send me a PM, you might see your chances reduced. Inform me about anything that might have went on with your matches BEFORE deadlines, otherwise, decisions won't be changed.
Algo
crazy of the little yellow ball
crazy of the little yellow ball
 
Messages: 2347
Gaming Since: 11 May 2008, 20:17
Location: Santiago, Chile

Re: Little translation mistake

Postby Nigogu » 11 Feb 2014, 01:23

Algo wrote:That's still there? :lol:

I noticed it like 2 years ago, but i never published it :fear:
User avatar
Nigogu
crazy of the little yellow ball
crazy of the little yellow ball
 
Messages: 3562
Gaming Since: 26 Mar 2012, 16:48

Re: Little translation mistake

Postby manutoo » 11 Feb 2014, 03:35

Nigogu,
thanks to your report, it'll be fixed in next update..! :yes:
ManuTOO
== Mana Games ==

>> I don't answer Private Message, except if it's really a _Private_ topic <<
User avatar
manutoo
Game Author
 
Messages: 15783
Gaming Since: 24 Jan 2004, 15:38
Location: France

Re: Little translation mistake

Postby Nigogu » 18 Mar 2014, 06:33

manutoo wrote: next update..! :yes:

When :?: :fear:
User avatar
Nigogu
crazy of the little yellow ball
crazy of the little yellow ball
 
Messages: 3562
Gaming Since: 26 Mar 2012, 16:48

Re: Little translation mistake

Postby manutoo » 19 Mar 2014, 04:04

Nigogu,
at worst, end of May, beginning of June.
ManuTOO
== Mana Games ==

>> I don't answer Private Message, except if it's really a _Private_ topic <<
User avatar
manutoo
Game Author
 
Messages: 15783
Gaming Since: 24 Jan 2004, 15:38
Location: France

Re: Little translation mistake

Postby Nigogu » 19 Mar 2014, 04:07

manutoo,
An update (& fix) of 1.0c or a whole great update to 1.0d :fear: :?:
User avatar
Nigogu
crazy of the little yellow ball
crazy of the little yellow ball
 
Messages: 3562
Gaming Since: 26 Mar 2012, 16:48

Re: Little translation mistake

Postby megyaem » 19 Mar 2014, 04:34

Nigogu wrote:I noticed it like 2 years ago, but i never published it :fear:

I tough it was intentional.. two years and never realize no one that it was wrong?
Muy najo= Muy bajo.
:silent:
for help and support animations go here :
http://megyaemanimste.blogspot.com.ar/
User avatar
megyaem
crazy of the little yellow ball
crazy of the little yellow ball
 
Messages: 2280
Gaming Since: 28 Dec 2011, 22:15
Location: Corrientes,Argentina

Re: Little translation mistake

Postby Fede Albanello » 19 Mar 2014, 05:06

LOL
User avatar
Fede Albanello
crazy of the little yellow ball
crazy of the little yellow ball
 
Messages: 437
Gaming Since: 31 May 2011, 03:39
Location: Argentina

Re: Little translation mistake

Postby manutoo » 20 Mar 2014, 04:16

Nigogu,
v1.0d around end of May, which will probably be a not too big update, same than 1.0c.
And possibly a Build before that, depending of my mood & free time...
ManuTOO
== Mana Games ==

>> I don't answer Private Message, except if it's really a _Private_ topic <<
User avatar
manutoo
Game Author
 
Messages: 15783
Gaming Since: 24 Jan 2004, 15:38
Location: France

Re: Little translation mistake

Postby Nigogu » 20 Mar 2014, 20:18

manutoo,
Ok, thanks for the info, we're talking later, good luck with your projects :jap:
User avatar
Nigogu
crazy of the little yellow ball
crazy of the little yellow ball
 
Messages: 3562
Gaming Since: 26 Mar 2012, 16:48


Return to Tennis Elbow

Who is online

Users browsing this forum: CCBot [Bot], Google [Bot] and 1 guest