Elias,
I think I saw some stuff about that in the Steam API documentation ; it might be not too hard to tell Steam the opponent ID so the user could add him from the overlay interface. I'll check that in detail for next big update (around June, hopefully).

(it will still be possible to pause the game with the "Pause" key)